有聲勝無聲——威克理夫通訊雙月刊
圖片授權聲明
展品描述
中華威克理夫翻譯會（簡稱「威會」）的錄音隊在2020年1月中完成了「阿美語有聲書」的錄音工作，威會的2020年3月號雙月刊全版報導有聲書錄製心得，錄音隊簡述參與專案的過程，阿美語工作人員則提到阿美語有聲書的口音腔調問題，錄製過程頗具挑戰性。東海岸阿美語系的團隊翻譯的文本，由中部阿美語系的團隊錄製成有聲書，提供給全體族人聆聽，這個工作展現了兩個語系的彼此互助和完美的合作。
威會成立於1995年，是一個非營利的社團法人，機構運作全數依靠各教會以及教會會友的捐款支持。自成立之時便開始編撰「威克理夫通訊雙月刊」，每年發行6期，以推介威會及國際威克理夫聯會（Wycliffe Global Alliance）之重要消息，以及全球少數民族相關之聖經翻譯、識字教育、影音多媒體、社區發展...等服務項目，和威會海內外會員的工作及生活狀況，並提供威會的財務報告，以資徵信。
雙月刊除發行紙本刊物，送達個別捐助支持者以及教會、相關機構外，也公佈於威會臉書及官方網站平台，並與其他基督教媒體、跨機構的平台連結，閱聽人總數難以估計，是一頗具影響力及教育意義的刊物。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品