〔漢詩〕家鄉離別苦
圖片授權聲明
展品描述
本作品「家鄉離別苦」為樂生院入院患者沈發達創作，刊登在1937年樂生院慰安會發行的《萬壽果》第三卷第三號。
有別於多數人使用日文進行的癩文學創作，沈發達以漢文作為基底，透過五言的詩詞體裁進行創作，每首詩16句，一句5個字，合計共80字。從詩中判讀，因強制隔離的政策，漢生病患者被迫與家人辭別，離開故鄉，來到陌生的樂生院區。詩中以「淚欲垂」、「如捲絲」、「鳥悲啼」等描述患者的悲苦的情感狀態，並以「望不得」、「家山遠」等形容隔離政策之下，家鄉與樂生院的距離感，這個距離並非實際距離，而是有家歸不得的情感體現。最後，作者以「回來未可期」，說明在漢生病尚無法有效治療的處境下，患者對痊癒、回歸社會的不確定感。綜合所述，本詩體現日治時期因強制隔離政策，患者被迫離鄉背井的處境與苦難感受。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品