2020探視排灣族文身耆老孫江萬花
圖片授權聲明
展品描述
排灣族語以vecik稱為文手，文手上所有的圖案則以vincikan稱呼。日本時代統治者強力禁止各種文面、文手的習俗，並以陋習稱之。戰後居住在屏東縣佳興部落發起復興文手文化運動，目前在排灣族部落仍可見到文手耆老大多是戰後再度文手者。2020年4月10日探視居住在屏東縣泰武鄉佳興部落taljiyalep家族的remereman taljiyaelp（漢名為孫江萬花）耆老，在當地邱霄鳳牧師協助翻譯，remereman taljiyaelpvuvu（排灣語老人家）文手共有九種文手圖案，由Qidis.Talialep文手師協助執行刺文手，當時最厲害的文手師為來自德文部落。一般文手的圖文在手背上沒有太大差別，刺在手指上圖文就可以判斷階級上的差別，如太陽紋、人形紋。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品