時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

採訪日期：2009年 受訪者：徐銀妹 採訪者：高敏瑛、呂月丹 採訪地點：受訪者自宅 本篇受訪者為徐銀妹，是1937年（昭和12年）於光復出生。父母為苗栗南庄的客家人。父親講海陸腔，母親講四縣腔。由於在光復出生長大，從日本時代光復地區便興盛的蔗糖業成為她兒時的記憶。本篇還講述到她的教育經驗與婚姻經驗。 工作經驗 兄長十二、五歲時會用牛車載甘蔗，姐姐們都要去削甘蔗、做工。家中共有四個哥哥和九個女孩，女孩中我排行第六。只有我和弟妹有唸書。兄長和姐姐都沒有念過書。小時候都做工，做過很多種，花生、番薯和甘蔗等等。也會去山上割草，很辛苦，下大雨時路上太過泥濘，還因此跌倒，草都散落在路邊，也很難再撿起來，還會因此大哭。小學畢業後，因為三哥學做西裝，所以有跟哥哥學裁縫。三哥的店也開在光復，現在二哥仍健在。 結婚之後，要和兩個妯娌輪流作家事，一個人煮兩天的飯。還要去做工，也要從事農事。也有種甘蔗，地瓜，無子西瓜等等。無子西瓜是農會推廣的，種了二十多年，後來大家都不種了。也種過棉花，也是農會推廣的，但颱風一來棉花就黑了，很麻煩，所以只種兩、三年就不種了。那時候颱風不大，但是會下大雨。自己有一甲地。現在會幫農會插秧。 端午還綁了一百多串鹼粽。用糯米拌雞油，訣竅是不能包太飽滿，才會好吃。 教育經驗 有讀書但沒怎麼念。國小一年級還沒念完就得了瘧疾。痊癒之後讀的是客家話，客家話讀一讀又讀閩南語，讀到四年級，外省人來講話聽不懂阿，我算九九乘法不會算，會算閩南語版的。滿會講閩南語的。日治時期有遇過空襲，一開始看到轟炸機以為是大鳥。當時八歲（1945年），因著戰爭的緣故，會上山去摘牛吃的筍子，和甘蔗和黑糖一起煮來吃。十四歲（1952年）從大富國小畢業，當時一班平均有四十多人。 婚姻與家庭 結婚是媒妁之言，靠公公的朋友介紹，丈夫曾是憲兵。但是其實彼此都住的不遠，也有偷偷看過未來的先生。二十一歲結婚。娘家在光復。 生了4女1男，死過一個女兒。因為大肚子時還做工，撞到肚子。 要生的時候生不出來，從晚上生到天亮，還因為一直打針大出血，從晚上流到隔天早上，都昏迷了。醫生後來拿大夾子把嬰兒夾出時，已是死胎。

國家文化記憶庫

詳細介紹