取水的布農族婦女
圖片授權聲明
展品描述
1.《臺灣寫真大觀》編號107之黑白照片，影像內容為卓社大山附近的布農族婦女到駐在所的集水桶，利用長長的竹筒取水的景象。
2.照片右側貼有說明文字：「（107）蕃婦の水汲み 卓社大山の中腹に住むプヌン族の蕃婦の水汲みである。彼等は丈五六尺徑五六寸の竹筒に一日中使用する飲料水を早朝に汲取るのである。現在では寫真の如く駐在所の水溜桶に來て汲み取るのであるが、以前は蕃社から數町若くは十數町も隔つた溪谿へ未明から竹筒を擔いで行つて汲水したものである、故に彼等は非常に飲料水を尊重して穀重の煮焚にも節約し、手足は勿論顏なども絕對に洗つたことがない。」（譯：住在卓社大山山麓的布農族婦女取水情形。這些婦女在清晨以長1丈5、6尺（約1.5－1.8公尺）寬5、6寸（15～18公分）的竹筒，取用一日所需的飲用水。現在如同照片所顯示的，到駐在所的集水桶旁取水，但以前則是在距離部落數百公尺或一公里外的溪流，從凌晨時刻起就肩擔竹筒去取水。因此婦女非常珍惜飲用水，煮食穀物也節約使用，絕對不使用於清洗手、腳、臉等方面。）
關鍵字
資料來源
國立臺灣歷史博物館
原始連結
收藏展品