罵解（會）斷尾，拍解（會）斷根
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「罵解（會）斷尾，拍解（會）斷根」，這句俗諺翻譯為：不聽話的人，要對他施加責罰，甚至要動手體罰，才能令他痛改前非。
「斷尾」、「斷根」在此作徹底覺悟，改過向善解釋。此句話和「江山易改，本性難移」的語義不同，「江山易改」是消極的，本句俗諺則是表示人是具有「可塑性」，能夠靠外在力量改變自身。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品