復無食，復少禮
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「復無食，復少禮」的意思為：不但沒吃到，反而被羞辱一番，當中「少禮」可解釋成屈辱、羞恥、害羞等意思，有時會被寫作小禮，因為在甲骨文中小與少的字形極度相像，為同源關係，故寫成「少禮」或「小禮」意思上來說無不同之處。
此句諺語與「吃不到又惹得一身腥」有相似之意，不過又不是完全貼近意思，體現方言俗語具有在地性的特色。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品