斧頭拍鑿鑿拍柴，娘爸吼囝囝吼孫
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「斧頭拍鑿鑿拍柴，娘爸吼囝囝吼孫」，意為：用斧頭敲鑿子，鑿子可將木頭打個洞；老爹使喚兒子，兒子卻叫自己的孩子代為，旨在諷刺推諉塞責之人。
「斧」字本字是「父」，父系社會中，持斧頭做粗重工作的人為男性，故將父的字義從斧頭衍申至「父權之父」，自此父脫離器物專名，另造斧字作為斧頭之意，互不相混。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品