面底無疤，〔勿會〕像禪師
圖片授權聲明
展品描述
馬祖俗諺大多典出於常民生活中，與在地文化、生活智慧息息相關，雖流傳於民間，卻不易被文字所記錄下來，在此將根據陳高志老師所著的《馬祖俗諺析論（壹）》，使珍貴的方言資料留存下來以供後續研究。
「面底無疤，〔勿會〕像禪師」意指臉上有疤痕就會更像和尚禪師，當中「〔勿會〕」是方言字，為否定意思，常見於閩東方言中。
此為十足幽默的俗諺。德高望重的和尚頭上會有燒炙的戒疤，戒疤越多就代表道行越高深，多是父母親用來安慰因跌倒而受傷的孩童，而若是從傷者口中說出，則有自我解嘲的意味。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品