垃圾分類說明
圖片授權聲明
展品描述
本詩集選自作者陳克華於2016愛荷華國際作家寫作計畫(IWP)期間創作的詩文，在那樣的時空裡，除了與世界四面八方而來使用各種語言，說著各種腔調的英文的作家們交流相處，中文詩也必須以英文的形式呈現在讀者或聽者面前。在語言的圍牆下，要讓人用文字明白詩的心境，該是直直白白翻譯？還是能有不一樣或是另一種的詮釋方式呢？本詩集以中英對照呈現，想藉此突破語言的圍牆，讓更多人可以感受到詩的內在與作者想傳達的意像。（本文改寫自書林書店FACEBOOK粉絲專業以及博客來網路書店）
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品