溪口的辨天島
圖片授權聲明
展品描述
照片中的島嶼為位於秀姑巒溪口的獅球嶼，當地阿美族稱之為「Ciporan」，即「河中島」之意。由於該島是今日港口部落的祖先起源地與原居地，故成為現今族人舉行海祭的固定場所。有關該島的記載，最早見於清康熙60年（1721）的《東征集》（時譯作「芝武蘭」）。往後的清代文獻則記有「泗波蘭」、「秀姑巒」等不同稱呼，而嘉慶年間因海難漂流到秀姑巒溪口的日本船長文助一行人，亦稱之為「Ciporan島」。此外，漢人來此拓墾，或見其形似球而稱為「獅球嶼」，或見其宛如駝背貌而稱為「囉格（傴僂）島」；進入日治時期，則將之稱為「辨天島」。「辨天」即所謂「辨財天」，為日本的神祇之一。由於其兼有水神的性質，常被漁民所祭祀，故日本有許多島或湖泊，都被冠上「辨天」之名。
關鍵字
資料來源
國家文化記憶庫
原始連結
收藏展品