時空旅行社｜國家文化記憶庫2.0線上策展平臺

1.《臺灣寫真大觀》編號32之黑白照片，影像內容為臺中市臺中公園池亭（湖心亭）的景觀。 2.照片左側貼有說明文字：「（32）臺中公園（臺中市） 池に風景あることに於て臺中公園は島內に冠たるものがある。市の東北端にあり明治三十六年十月の開園で境地二萬四千五百坪、園內には先づ第一に池がある。池を圍繞して芝生、花壇、築山等あり、蓊鬱たる樹木はその間に點綴して一層の風致を添へてゐる。明治四十一年緃貫鐵道全通式舉行の際臺臨された閑院宮殿下の御休憩は今尚ほ池畔にある。その他兒玉大將壽像後藤伯爵銅像、北門樓等等、翠滴の間に隱見し、四邊の眺望絕佳真に本島堀指の公園である。」（譯：位於臺中公園的池亭風景，是臺灣本島之冠著名的地方。臺中公園位於臺中市的東北方、明治36年10月開園，面積24500坪，園內首稱第一的是水池。圍繞池邊有草坪、花壇、假山等，蒼鬱樹木點綴其間，增添其景致。明治41年縱貫鐵路全線通車典禮舉行時，池亭曾是來臺閑院宮殿下的休憩地，今日依然在池畔。另外兒玉大將的壽像、後藤伯爵銅像、北門樓等等，隱見於綠水當中，眺望四周的風景絕佳，真是本島首屈一指的公園。） 3.臺中公園於1900（明治33）年1月公佈，由霧峰林家捐贈土地，並發動民眾募集興建費用七千一百多元，在1903（明治36）年10月28日時正式開園。但是園內的設施及建築物卻是陸續興建完成，並非是在「開園」時就設置。以公園內最有名氣的「池亭」（現稱為湖心亭）來說，則是在1908年10月時興建完工，並在當年的11月24日時，以此來舉辦「臺灣縱貫鐵路全通式」，並將「池亭」做為鐵路開通的「紀念建築物」。這棟歐式洋風建築物是由「櫻井組」所興建，並在「縱貫鐵路全通式」中，作為前來主持典禮的日本皇族閑院宮載仁親王休憩場所。由於如此的象徵意義，在日治時期「池亭」並不開放給民眾自由進出。目前的湖心亭仍矗立在臺中公園內，從日治時期開始，她一直就是臺中市的象徵。不但在郵票、愛國獎券上都可看見其身影，臺中市政府的各種文宣品及海報上，湖心亭更是不可磨滅的記憶。1947（民國36）年時，臺灣省行政長官公署下令要「清除日本精神遺毒」，首先將道路名、橋樑名等更為中國的偉人或是大都市名稱，臺中公園也在此時，被更名為「中山公圈」，但臺中人迄今仍稱此公園為「臺中公園」。並未因政權的更送而改變平時的稱呼。2000（民國89）年3月間，臺中市議會提案來要求市府改名，而當時的市長張溫鷹也在4月間正式宣佈，將「臺中公園」的名稱恢復。

國立臺灣歷史博物館

詳細介紹